晚自朝臺津至韋隱居郊園

唐代 • 許渾

秋來鳧雁下方塘，繫馬朝臺步夕陽。
村徑繞山松葉暗，野門臨水稻花香。
雲連海氣琴書潤，風帶潮聲枕簟涼。
西下磻溪猶萬里，可能垂白待文王。

譯文：

秋天到了，野鴨和大雁飛落到下面的池塘裏。我在朝臺邊把馬拴好，然後在夕陽下漫步。

鄉村的小路環繞着山巒，松葉顯得格外幽暗；野外的屋門正對着稻田，飄來陣陣稻花的香氣。

天空中的雲朵連着海上的霧氣，使得琴和書都帶着溼潤的氣息；微風攜帶着潮水的聲音，讓枕蓆都有了絲絲涼意。

如今距離西邊的磻溪還有萬里之遙，我又怎麼可能到頭髮花白時還去等待像周文王那樣的賢君來賞識我呢。