晚自朝台津至韦隐居郊园
秋来凫鴈下方塘，系马朝台步夕阳。
村径绕山松叶暗，野门临水稻花香。
云连海气琴书润，风带潮声枕簟凉。
西下磻溪犹万里，可能垂白待文王。
译文：
秋天到了，野鸭和大雁飞落到下面的池塘里。我在朝台边把马拴好，然后在夕阳下漫步。
乡村的小路环绕着山峦，松叶显得格外幽暗；野外的屋门正对着稻田，飘来阵阵稻花的香气。
天空中的云朵连着海上的雾气，使得琴和书都带着湿润的气息；微风携带着潮水的声音，让枕席都有了丝丝凉意。
如今距离西边的磻溪还有万里之遥，我又怎么可能到头发花白时还去等待像周文王那样的贤君来赏识我呢。