伤虞将军

唐代 • 许浑

白首从军未有名，近将孤劒到江城。
巴童戍久能番语，胡马调多解汉行。
对雪夜穷黄石略，望云秋计黑山程。
可怜身死家犹远，汴水东流无哭声。

译文：

有一位将军到了白发苍苍的年纪还投身军旅，却一直没有立下什么显赫的功名。最近，他带着那把孤零零的宝剑来到了这江城。

在巴地驻守的时间太久了，就连当地的孩童都学会了外族的语言；军中那些从胡地来的马匹，经过长期训练，也能适应汉军的行军规矩。

这位将军在寒冷的雪夜里，专心钻研着像张良所学的《黄石公兵法》那样的谋略，希望能借此建功立业；在秋天望着天上的云朵，盘算着前往黑山作战的行程。

可叹的是，他最终战死沙场，而家乡还远在千里之外。汴水依旧向东流淌，却没有人为他的逝去而哭泣，显得无比凄凉。