祗命許昌自郊居移就公館秋日寄茅山高拾遺

唐代 • 許渾

一笛迎風萬葉飛，強攜刀筆換荷衣。
潮寒水國秋砧早，月暗山城夜漏稀。
巖響遠聞樵客過，浦深遙送釣童歸。
中年未識從軍樂，虛近三茅望少微。

譯文：

秋風中，悠揚的笛聲傳來，千萬片樹葉隨風飄落。我勉強收起隱居時的閒適，攜帶着公文用具，換下了那象徵隱居的荷葉衣裳，來到許昌任職。

在這多水的地方，秋意帶着寒意早早地來了，搗衣的聲音也提前響起。山城的月色昏暗，夜晚的更漏聲稀疏而緩慢。

從遠處的山岩間隱隱傳來聲響，那是打柴的人路過；在那幽深的水浦盡頭，隱隱約約能看到釣童正慢慢歸來。

人到中年，我還未曾體會到從軍的樂趣，只是白白地靠近茅山，遙望着象徵賢才的少微星。