懷舊居

唐代 • 許渾

兵書一篋老無功，故國郊扉在夢中。
藤蔓覆梨張谷暗。草花侵菊庾園空。
朱門跡忝登龍客，白屋心期失馬翁。
楚水吳山何處是，北窗殘月照屏風。

譯文：

我這一生讀了滿滿一箱的兵書，可直到年老都沒能建立什麼功業。故鄉那郊外的家門，只能在夢裏去尋覓了。

故鄉的園子中，藤蔓肆意地爬滿了梨樹，使得原本開闊的地方變得陰暗起來；雜草野花肆意生長，侵佔了菊花的地盤，曾經繁花似錦的園子如今一片空寂。

我曾有幸踏入朱門大戶，與那些達官貴人交往，可這又能怎樣呢？我內心真正期許的，是像塞翁失馬那樣看淡得失、安貧樂道的生活。

我苦苦思念的楚地山水、吳地峯巒究竟在何方啊？只有那北窗透進來的一彎殘月，冷冷地照着屏風。