題勤尊師歷陽山居

唐代 • 許渾

二十知兵在羽林，中年潛識子房心。
蒼鷹出塞胡塵滅。白鶴還鄉楚水深。
春坼酒瓶浮藥氣，晚攜棋局帶松陰。
雞籠山上雲多處，自劚黃精不可尋。

譯文：

勤尊師二十歲時就在羽林軍裏懂得了行軍打仗的本事，到了中年，他暗暗領悟了像張良那樣功成身退的心思。

他曾像蒼鷹一般奔赴塞外，將胡人的囂張氣焰徹底掃滅，立下赫赫戰功。如今他如同白鶴一般回到故鄉歷陽，這裏的楚地山水深沉而寧靜。

在春日裏，他打開酒瓶子，那酒中彷彿還帶着藥材的香氣，這酒或許是他用來養生的。傍晚時分，他帶着棋盤漫步，身旁是松樹投下的陰涼。

雞籠山上雲霧繚繞的地方，他獨自去挖掘黃精，現在已經難以尋覓到他的蹤跡啦，他就這樣融入了這一片雲山之中，過着自在的隱居生活。