秋晚云阳驿西亭莲池
心忆莲池秉烛游，叶残花败尚维舟。
烟开翠扇清风晓，水泥红衣白露秋。
神女暂来云易散，仙娥初去月难留。
空怀远道难持赠，醉倚阑干尽日愁。
译文：
我心中一直怀念着曾经在莲池里秉烛游玩的美好时光，如今莲花池里叶子残败、花朵凋零，我还把船系在这里。
清晨时分，轻烟散开，那如翠扇般的荷叶在清风中摇曳；秋露降临，池中的荷花就像沾染了泥污的红衣美人，尽显秋日的萧瑟。
就如同神女短暂地降临，云雾容易消散；仙女刚刚离去，明月也难以长久停留。
我空自怀念远方的友人，却没有合适的礼物可以赠送给他。只能整日里醉倚在栏杆上，满心都是忧愁。