南海府罷南康阻淺行侶稍登陸而邁主人燕餞至頻暮宿東溪

唐代 • 許渾

暗灘水落漲虛沙，灘去秦吳萬里賒。
馬上折殘江北柳，舟中開盡嶺南花。
離歌不斷如留客，歸夢初驚似到家。
山鳥一聲人未起，半牀春月在天涯。

譯文：

暗暗的河灘水位下降，露出了虛浮的沙地，這河灘距離秦地和吳地有萬里之遙。

我在馬上折下江北已經殘敗的柳枝，在舟船中看着嶺南的花朵都已開盡。

離別的歌聲連綿不斷，彷彿是在挽留客人，我剛剛從歸鄉的夢中驚醒，恍惚間好像回到了家中。

山間的鳥兒啼叫一聲，我還未起身，半牀的春光月色，而我卻還遠在天涯。