故洛城

唐代 • 許渾

禾黍離離半野蒿，昔人城此豈知勞。
水聲東去市朝變，山勢北來宮殿高。
鴉噪暮雲歸古堞，雁迷寒雨下空壕。
可憐緱嶺登仙子，猶自吹笙醉碧桃。

譯文：

曾經繁華的洛陽城，如今田野里長滿了一叢叢的禾黍和半人高的野蒿。當年那些人辛辛苦苦地修築這座城池，哪裏能想到會有如今這般模樣呢？

洛水的濤聲依舊向東流去，可城市的繁華與朝廷的興衰卻早已發生了巨大的變化。北面連綿的山勢依舊，曾經的宮殿卻已顯得那麼高大而又孤獨地矗立在那裏，見證着歲月的滄桑。

傍晚時分，暮雲低垂，烏鴉在古舊的城牆上聒噪着歸巢；寒雨紛紛，大雁迷失了方向，落在空蕩蕩的城壕之中。

真讓人感到惋惜啊，那在緱嶺得道成仙、騎着仙鶴昇天的王子喬，還在無憂無慮地吹着笙，沉醉在碧桃的美景之中，彷彿世間的一切變化都與他無關。