秋日早朝

唐代 • 許渾

宵衣應待絕更籌，環佩鏘鏘月下樓。
井轉轆轤千樹曉，鎖開閶闔萬山秋。
龍旗盡列趨金殿，雉扇才分見玉旒。
虛戴鐵冠無一事，滄江歸去老漁舟。

譯文：

皇帝穿着朝服，在宮廷中等待着更漏聲結束，準備開始早朝。大臣們身上的環佩叮噹作響，在月光下走下樓梯前往朝堂。

井口的轆轤轉動着打水，此時千萬棵樹都迎來了破曉的晨光。皇宮的大門緩緩打開，外面連綿的山巒都已染上了濃濃的秋意。

繡着龍紋的旗幟整齊排列，大臣們快步走向金鑾殿。宮廷儀仗的雉扇剛剛分開，就看到了頭戴玉旒的皇帝。

我空自戴着御史的鐵冠，卻沒有什麼實際的事情可做。不如回到那滄江之上，在漁舟中終老餘生。