秋日早朝
宵衣应待绝更筹，环佩锵锵月下楼。
井转辘轳千树晓，鏁开阊阖万山秋。
龙旗尽列趋金殿，雉扇才分见玉旒。
虚戴铁冠无一事，沧江归去老渔舟。
译文：
皇帝穿着朝服，在宫廷中等待着更漏声结束，准备开始早朝。大臣们身上的环佩叮当作响，在月光下走下楼梯前往朝堂。
井口的辘轳转动着打水，此时千万棵树都迎来了破晓的晨光。皇宫的大门缓缓打开，外面连绵的山峦都已染上了浓浓的秋意。
绣着龙纹的旗帜整齐排列，大臣们快步走向金銮殿。宫廷仪仗的雉扇刚刚分开，就看到了头戴玉旒的皇帝。
我空自戴着御史的铁冠，却没有什么实际的事情可做。不如回到那沧江之上，在渔舟中终老余生。