朱坡故少保杜公池亭

唐代 • 許渾

杜陵池榭綺城東，孤島回汀路不窮。
高岫乍疑三峽近，遠波初似五湖通。
楸梧葉暗瀟瀟雨，菱荇花香淡淡風。
還有昔時巢燕在，飛來飛去畫堂中。

譯文：

杜少保位於杜陵的池苑亭榭，坐落在長安城的東面。池中那孤零零的小島和曲折迴環的沙洲，其間的小路好似怎麼也走不到盡頭。

遠處那高高的山峯，乍一看去，恍惚間讓人以爲三峽就近在眼前；那悠悠遠去的水波，最初瞧着彷彿和五湖是相通的。

楸樹和梧桐的葉子已變得暗沉，此時正有瀟瀟的雨飄落；菱角和荇菜散發着陣陣花香，伴隨着輕柔的微風。

還有當年築巢的燕子依舊還在，它們在裝飾華麗的廳堂中飛來飛去，彷彿時光從未流逝。