南亭夜坐貽開元禪定二道者

唐代 • 許渾

暮暮焚香何處宿，西巖一室映疎藤。
光陰難駐跡如客，寒暑不驚心似僧。
高樹有風聞夜磬，遠山無月見秋燈。
身閒境靜日爲樂，若問其餘非我能。

譯文：

每到傍晚，你們焚起香來，會在哪裏歇宿呢？想必是在西巖的那一間屋子裏，窗外稀疏的藤蔓與屋子相互映襯。

時光匆匆難以停留，我們在這世間的蹤跡就如同過客一般；不管寒暑交替，你們心境平和不爲所動，心就像僧人一樣淡定。

夜裏，高樹上風吹過，隱隱約約能聽到寺院傳來的磬聲；秋夜中，遠處的山巒沒有月光，卻能看到那一盞昏黃的秋燈。

能夠擁有清閒的身子，處在寧靜的環境裏，每天都能如此便是快樂。要是問我除此之外的其他事情，那我可就無能爲力了。