南亭夜坐贻开元禅定二道者

唐代 • 许浑

暮暮焚香何处宿，西岩一室映疎藤。
光阴难驻迹如客，寒暑不惊心似僧。
高树有风闻夜磬，远山无月见秋灯。
身闲境静日为乐，若问其余非我能。

译文：

每到傍晚，你们焚起香来，会在哪里歇宿呢？想必是在西岩的那一间屋子里，窗外稀疏的藤蔓与屋子相互映衬。

时光匆匆难以停留，我们在这世间的踪迹就如同过客一般；不管寒暑交替，你们心境平和不为所动，心就像僧人一样淡定。

夜里，高树上风吹过，隐隐约约能听到寺院传来的磬声；秋夜中，远处的山峦没有月光，却能看到那一盏昏黄的秋灯。

能够拥有清闲的身子，处在宁静的环境里，每天都能如此便是快乐。要是问我除此之外的其他事情，那我可就无能为力了。