送嶺南盧判官罷職歸華陰山居

唐代 • 許渾

曾事劉琨雁塞空，十年書劍任飄蓬。
東堂舊屈移山志，南國新留煮海功。
還掛一帆青海上，更開三徑碧蓮中。
關西舊友如相問，已許滄浪伴釣翁。

譯文：

你曾經像追隨劉琨那樣在雁塞（北方邊塞）征戰，可如今那戰場已經平靜下來了。這十年來，你帶着書和劍四處漂泊，就像那無根的蓬草一樣居無定所。

在朝堂之上，你曾經心懷移山一般堅定的志向卻遭受挫折，未能施展抱負。不過在嶺南任職期間，你留下了如同煮海爲鹽般實實在在的功績。

如今你罷職歸家，將要掛起船帆，在那碧波浩渺的海上一路駛向家鄉。回到華陰山居後，你會在那如碧蓮般清幽的環境裏開闢出三條小路，過上閒適的隱居生活。

要是關西的老朋友們問起你的情況，你就告訴他們，你已經決定像隱者一樣，伴着滄浪之水，與釣魚的老翁爲伴，過着逍遙自在的日子啦。