送岭南卢判官罢职归华阴山居
曾事刘琨鴈塞空，十年书劒任飘蓬。
东堂旧屈移山志，南国新留煮海功。
还挂一帆青海上，更开三迳碧莲中。
关西旧友如相问，已许沧浪伴钓翁。
译文：
你曾经像追随刘琨那样在雁塞（北方边塞）征战，可如今那战场已经平静下来了。这十年来，你带着书和剑四处漂泊，就像那无根的蓬草一样居无定所。
在朝堂之上，你曾经心怀移山一般坚定的志向却遭受挫折，未能施展抱负。不过在岭南任职期间，你留下了如同煮海为盐般实实在在的功绩。
如今你罢职归家，将要挂起船帆，在那碧波浩渺的海上一路驶向家乡。回到华阴山居后，你会在那如碧莲般清幽的环境里开辟出三条小路，过上闲适的隐居生活。
要是关西的老朋友们问起你的情况，你就告诉他们，你已经决定像隐者一样，伴着沧浪之水，与钓鱼的老翁为伴，过着逍遥自在的日子啦。