题舒女庙

唐代 • 许浑

山乐来迎去不言，庙前高柳水禽喧。
绮罗无色雨侵帐，珠翠有声风绕幡。
妆镜尚疑山月满，寝屏犹认野花繁。
孤舟梦断行云散，何限离心寄晓猿。

译文：

山中的乐声仿佛在迎接游人，却又默默无言，庙宇前高高的柳树下，水鸟喧闹成一片。

那华丽的绫罗绸缎在雨中失去了鲜艳的色泽，雨水浸湿了帐幕；珠翠饰品在风中发出声响，风声环绕着旗幡。

梳妆的镜子里，仿佛还能看到山间那满是明月的景象；寝室的屏风上，似乎依然能辨认出繁花似锦的野景。

我在孤舟上从美梦中醒来，那美好的梦境如行云般消散无踪。满心无尽的离情别绪，只能寄托给那清晨哀啼的猿猴。