贈蕭兵曹先輩

唐代 • 許渾

廣陵堤上昔離居，帆轉瀟湘萬里餘。
楚客病時無鵩鳥，越鄉歸處有鱸魚。
潮生水郭蒹葭響，雨過山城橘柚疏。
聞說攜琴兼載酒，邑人爭識馬相如。

譯文：

當年我們在廣陵的堤壩上分別，自那之後你揚帆遠去，一路輾轉到了萬里之外的瀟湘之地。

你就像漂泊的楚客，生病之時卻沒有像賈誼遇到鵩鳥那樣的奇異之事；如今你回到故鄉，就如同張翰思念家鄉的鱸魚而歸鄉一樣。

潮水漲起來了，水邊城郭外的蒹葭在風中沙沙作響；雨過之後，山城之中的橘柚顯得愈發稀疏。

聽說你帶着琴還載着美酒悠然歸來，故鄉的人們都爭着想要認識你這位如司馬相如般才華出衆的人物呢。