李秀才近自涂口迁居新安适枉缄书见寛悲戚因以此答

唐代 • 许浑

远书开罢更依依，晨坐高台竟落晖。
颜巷雪深人已去，庾楼花盛客初归。
东堂望绝迁莺起，南国哀余候鴈飞。
今日劳君犹问讯，一官唯长故山薇。

译文：

打开你从远方寄来的书信，读完后我心中更是情思萦绕，难以释怀。从清晨开始我就坐在高台上，痴痴地想着你信里的内容，不知不觉太阳都西沉，余晖洒下。

就像颜回居住的陋巷被大雪深深掩埋，曾经的贤人已经离去；又如同庾亮登上的南楼繁花正盛，可我这位游子才刚刚归来。

在东堂，我满心期待着能像黄莺一样飞黄腾达，获得晋升的机会，可最终希望破灭；在南方，我经历了许多哀伤之事，如今只能看着大雁南飞。

如今还劳烦你写信来慰问我，可我呢，做着这一个小官，也不过是白白地在故乡的山中让野薇生长罢了，依旧一事无成。