與鄭二秀才同舟東下洛中親朋送至景雲寺

唐代 • 許渾

三十六峯橫一川，綠波無路草芊芊。
牛羊晚食鋪平地，鵰鶚晴飛摩遠天。
洛客盡回臨水寺，楚人皆逐下江船。
東西未有相逢日，更把繁華共醉眠。

譯文：

三十六座山峯橫亙在一條河流之上，碧綠的水波似乎沒有去路，岸邊的青草長得十分茂盛。

傍晚時分，牛羊在平坦的地面上悠閒地喫着草，那場景就像是鋪展在大地上的畫卷；在晴朗的天空中，鵰鶚展翅高飛，彷彿要觸摸到遙遠的天際。

洛中的親朋好友們在臨水的景雲寺都已經回去了，而我和鄭二秀才這些像楚人的遊子則要乘坐着下江的船隻繼續東行。

我們此去東西相隔，不知道什麼時候才能再次相逢，那就再一起沉醉在這眼前的繁華美景裏，好好地睡上一覺吧。