送蕭處士歸緱嶺別業

唐代 • 許渾

醉斜烏帽發如絲，曾看仙人一局棋。
賓館有魚爲客久，鄉書無雁到家遲。
緱山住近吹笙廟，湘水行逢鼓瑟祠。
今夜月明何處宿，九疑雲盡碧參差。

譯文：

蕭處士你醉意微醺，烏帽都戴得歪歪斜斜，那如絲的白髮隨風飄動，聽聞你還曾看過仙人下了一局棋。

你長久客居在賓館，就像賓館裏養着的魚一樣安定，可寄往家鄉的書信卻像沒有大雁傳書一樣，遲遲不能送達家中。

你居住的地方靠近緱山的吹笙廟，想必能常感受到那仙樂般的氛圍；你這一路去，在湘水之上或許還會遇到鼓瑟祠，能領略到別樣的神祕。

今夜明月高懸，不知道你會在何處投宿呢？我彷彿已經看到九疑山上雲霧散盡，青山連綿，高低錯落，景色美極了。