送萧处士归缑岭别业

唐代 • 许浑

醉斜乌帽髪如丝，曾看仙人一局棋。
宾馆有鱼为客久，乡书无鴈到家迟。
缑山住近吹笙庙，湘水行逢鼓瑟祠。
今夜月明何处宿，九疑云尽碧参差。

译文：

萧处士你醉意微醺，乌帽都戴得歪歪斜斜，那如丝的白发随风飘动，听闻你还曾看过仙人下了一局棋。

你长久客居在宾馆，就像宾馆里养着的鱼一样安定，可寄往家乡的书信却像没有大雁传书一样，迟迟不能送达家中。

你居住的地方靠近缑山的吹笙庙，想必能常感受到那仙乐般的氛围；你这一路去，在湘水之上或许还会遇到鼓瑟祠，能领略到别样的神秘。

今夜明月高悬，不知道你会在何处投宿呢？我仿佛已经看到九疑山上云雾散尽，青山连绵，高低错落，景色美极了。