對雪

唐代 • 許渾

雲度龍山暗倚城，先飛淅瀝引輕盈。
素娥冉冉拜瑤闕，皓鶴紛紛朝玉京。
陰嶺有風梅豔散，寒林無月桂華生。
剡溪一醉十年事，忽憶棹迴天未明。

譯文：

陰雲飄過龍山，天色暗沉，山巒彷彿緊靠着城池。起初，雨夾雜着雪淅淅瀝瀝地飄落，隨後輕盈的雪花紛紛揚揚地飛舞起來。

那漫天的雪花好似嫦娥緩緩地朝着月宮瑤闕朝拜，又像潔白的仙鶴紛紛飛向天帝居住的玉京。

背陰的山嶺上吹過寒風，將梅花的豔麗吹散；寒冷的樹林中雖沒有月光，但那潔白的雪卻如桂樹散發的光華般閃耀。

回想起曾經在剡溪縱情一醉，那已經是十年前的事了，恍惚間憶起當時乘船歸來，天色還未破曉的情景。