驪山

唐代 • 許渾

聞說先皇醉碧桃，日華浮動鬱金袍。
風隨玉輦笙歌逈，雲卷珠簾劒佩高。
鳳駕北歸山寂寂，龍旟西幸水滔滔。
貴妃沒後巡遊少，瓦落宮牆見野蒿。

譯文：

聽聞從前的皇帝曾沉醉於品嚐碧桃佳果，那日光灑落在他身着的鬱金色龍袍上，光影浮動，閃耀奪目。

微風輕拂，伴隨着皇帝乘坐的玉輦緩緩前行，悠揚的笙歌遠遠地傳揚開來；雲霧湧動，捲起宮中的珠簾，能看見那些佩戴着寶劍和玉佩的大臣們氣宇軒昂。

然而，曾經那如鳳凰般的車駕向北歸去，如今驪山一片寂靜；皇帝的龍旗向西遠去，只有渭水依舊滔滔流淌。

自從楊貴妃離世之後，皇帝來驪山巡遊的次數越來越少了。如今，宮殿的瓦片掉落，宮牆破敗，只能看到荒草叢生的景象。