姑蘇懷古

唐代 • 許渾

宮館餘基輟棹過，黍苗無限獨悲歌。
荒臺麋鹿爭新草，空苑島鳧佔淺莎。
吳岫雨來虛檻冷，楚江風急遠帆多。
可憐國破忠臣死，日月東流生白波。

譯文：

我停下船槳，經過姑蘇臺宮殿館舍的遺址，眼前是無邊無際的黍苗，我獨自悲嘆高歌。

那荒廢的高臺之上，麋鹿正爭搶着新鮮的嫩草；空蕩蕩的園林裏，野鴨和鷗鳥佔據着淺灘上的莎草。

吳地山巒飄來細雨，使得空蕩蕩的欄杆透出陣陣寒意；楚江之上狂風勁吹，江面上遠去的帆船衆多。

可悲啊，吳國破滅，忠臣也都死去，唯有那江水日復一日地向東流去，翻湧起白色的波浪。