金陵懷古

唐代 • 許渾

玉樹歌殘王氣終，景陽兵合戍樓空。
松楸遠近千官冢，禾黍高低六代宮。
石燕拂雲晴亦雨，江豚吹浪夜還風。
英雄一去豪華盡，唯有青山似洛中。

譯文：

《玉樹後庭花》的歌聲漸漸消逝，南朝的帝王之氣也隨之終結。隋軍已經兵臨景陽宮，而守衛的戍樓卻早已空無一人。

遠近的松楸樹林下，是衆多朝廷官員的墳墓；高低錯落的田野裏，曾經的六朝宮殿如今只剩下一片禾黍。

石燕展翅掠過雲端，即便晴朗的天氣也彷彿要降下雨來；江豚在江中掀起波浪，夜裏還會伴隨着狂風。

那些曾經的英雄人物都已離去，昔日的繁華也早已煙消雲散，只有眼前的青山，還似當年洛陽的景象一般。