金陵怀古
玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。
松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。
英雄一去豪华尽，唯有青山似洛中。
译文：
《玉树后庭花》的歌声渐渐消逝，南朝的帝王之气也随之终结。隋军已经兵临景阳宫，而守卫的戍楼却早已空无一人。
远近的松楸树林下，是众多朝廷官员的坟墓；高低错落的田野里，曾经的六朝宫殿如今只剩下一片禾黍。
石燕展翅掠过云端，即便晴朗的天气也仿佛要降下雨来；江豚在江中掀起波浪，夜里还会伴随着狂风。
那些曾经的英雄人物都已离去，昔日的繁华也早已烟消云散，只有眼前的青山，还似当年洛阳的景象一般。