陪鄭史君泛舟晚歸

唐代 • 許渾

南郭望歸處，郡樓高捲簾。
平橋低皁蓋，曲岸轉彤襜.
江晚笙歌促，山晴鼓角嚴。
羊公莫先醉，清曉月纖纖。

譯文：

在城南向外眺望歸返之處，郡府高樓的簾子高高捲起。
平坦的橋邊，官員乘坐的馬車緩緩經過，那低垂的黑色車蓋十分顯眼；曲折的河岸旁，紅色的車帷隨着馬車轉彎而移動。
天色漸晚，江面上笙歌陣陣，節奏緊湊，歡快熱鬧；山間天氣晴朗，軍中的鼓角聲雄渾嚴整。
鄭史君啊，可不要像羊祜那樣早早喝醉了呀，你看那清澈的天空中，一彎纖細的曉月正掛在那裏呢。