惜春

唐代 • 許渾

花開又花落，時節暗中遷。
無計延春日，可能留少年。
小藂初散蝶，高柳即聞蟬。
繁豔歸何處，滿山啼杜鵑。

譯文：

花兒開了，緊接着又凋謝了，時光就這樣在不知不覺中悄然流逝。
我沒有辦法讓春天的腳步停留，又怎麼可能留住年少的時光呢？
小花叢裏，剛剛還圍繞着翩翩起舞的蝴蝶，如今它們都已散去；高高的柳樹上，馬上就能聽到夏蟬的鳴叫聲了。
那些曾經繁茂豔麗的花朵都到哪裏去了呢？放眼望去，只有漫山遍野杜鵑鳥在聲聲啼叫。