喜李詡秀才見訪因贈

唐代 • 許渾

浙南分首日，誰謂別經時。
路遠遙相訪，家貧喜見知。
不須辭不酌，更請續新詩。
但得心中劍，酬恩會有期。

譯文：

在浙南分別的那天，誰能想到這一別竟然過去了這麼久。
你大老遠地趕來探訪我，我家境貧寒，卻能得到你的賞識，我心裏十分歡喜。
你不用推辭這小小的酒筵，咱們一邊喝酒，還可以接着吟出新的詩篇。
只要我心中有這把如劍般的壯志豪情，日後報答你的恩情肯定是有機會的。