喜李诩秀才见访因赠

唐代 • 许浑

浙南分首日，谁谓别经时。
路远遥相访，家贫喜见知。
不须辞小酌，更请续新诗。
但得心中劒，酬恩会有期。

译文：

在浙南分别的那天，谁能想到这一别竟然过去了这么久。
你大老远地赶来探访我，我家境贫寒，却能得到你的赏识，我心里十分欢喜。
你不用推辞这小小的酒筵，咱们一边喝酒，还可以接着吟出新的诗篇。
只要我心中有这把如剑般的壮志豪情，日后报答你的恩情肯定是有机会的。