山居冬夜喜魏扶見訪因贈

唐代 • 許渾

霜風露葉下，遠思獨裴回。
夜久草堂靜，月明山客來。
遣貧相勸酒，憶字共書灰。
何事清平世，幹名待有媒。

譯文：

寒冷的霜風呼嘯而過，帶着霜露的樹葉紛紛飄落。我獨自在這山居之中，陷入了悠遠的思緒，在屋前徘徊不定。

夜深了，整個山間的草堂一片寂靜。明亮的月光灑下，就在這時，山中的客人魏扶前來拜訪。

爲了排遣這貧寒的處境，我們相互勸酒，飲酒作樂。興致上來，我們一邊回憶着文字詩句，一邊用手指在爐灰上寫字。

我不禁思索，在這太平盛世，爲什麼想要求取功名還需要依靠舉薦之人呢。