臥病寄諸公

唐代 • 許渾

飛蓋集蘭堂，清歌遞柏觴。
高城榆柳蔭，虛閣芰荷香。
海月秋偏靜，山風夜更涼。
自憐書萬卷，扶病對螢光。

譯文：

朋友們坐着飛馳的車馬聚集在華麗芬芳的廳堂，大家一邊唱着悠揚的清歌，一邊依次傳遞着酒杯暢快飲酒。

高高的城郭外，榆樹和柳樹投下濃密的樹蔭；空蕩蕩的樓閣旁，菱角和荷花散發着陣陣清香。

秋天的海上明月顯得格外寧靜，山間的夜風到了夜裏更加涼爽。

可我只能暗自憐惜自己雖有萬卷藏書，卻只能拖着病體，獨自對着那閃爍的螢光。