秋夜櫂舟访李隐君

唐代 • 许浑

望月忆披襟，长溪柳半阴。
高斋初酿酒，孤棹远携琴。
犬吠秋山迥，鸡鸣晓树深。
开门更攲枕，谁识野人心。

译文：

我望着明月，回忆起和你一起敞开衣襟、畅谈的美好时光。长长的溪岸边，柳树已笼罩上了半片阴影。

在那高雅的书斋里，你刚刚酿好了新酒，而我独自划着小船，带着琴从远处赶来拜访你。

秋夜里，犬吠声从远处的山间回荡而来；拂晓时分，鸡鸣声从幽深的树林中传来。

你打开门后又斜靠在枕头上，这份闲适自在，又有谁能真正理解我们这些热爱山野之人的心意呢。