深春

唐代 • 許渾

故里千帆外，深春一雁飛。
幹名頻慟哭，將老欲何歸。
未谷拋還憶，交親晚更稀。
空持望鄉淚，沾灑寄來衣。

譯文：

故鄉遠在那無數帆船之外的遠方，在這暮春時節，一隻孤雁獨自飛過。
我爲了求取功名屢次受挫，悲痛至極，如今漸漸老去，卻不知該歸向何處。
故鄉的田園即便曾被我拋卻，可現在回想起來依舊讓我懷念，而身邊的親朋好友到了晚年也越發稀少。
我只能徒勞地飽含着思念故鄉的淚水，把淚水灑落在家人寄來的衣服上。