留题李侍御书斋

唐代 • 许浑

昔话平生志，高斋曾见留。
道孤心易感，恩重力难酬。
独立千峰晓，频来一叶秋。
鸡鸣应有处，不觉泪空流。

译文：

曾经我们畅谈着一生的志向，我有幸在您高雅的书斋受到您的留宿款待。

您坚守正道、不随波逐流，这让我内心很容易被触动；您对我恩情深厚，我实在难以报答这份情谊。

我独自站在清晨的千座山峰前，思绪万千；又多次在秋意渐浓、落叶飘零的时候来到这里。

雄鸡报晓本应有它啼鸣之处，可我想到过往的种种，不禁悲从中来，泪水不由自主地流了下来。