江上燕別

唐代 • 许浑

云物如故乡，山川异岐路。
年来未归客，马上春欲暮。
一樽花下酒，残日水西树。
不待管弦终，摇鞭背花去。

譯文：

眼前的云雾、景物就好像故乡的模样，可山川却不同，各自通向不同的岔路。

多年以来一直漂泊在外未能归乡的我，骑在马上，春天已渐渐接近尾声。

我在花丛下独自饮下一樽美酒，残阳的余晖洒在西边水边的树上。

还没等管弦乐演奏结束，我就扬起马鞭，背对着繁花匆匆离去。