洛陽道中

唐代 • 許渾

洛陽多舊跡，一日幾堪愁。
風起林花晚，月明陵樹秋。
興亡不可問，自古水東流。

譯文：

洛陽這座城市留存着許多往昔的遺蹟，僅僅一天的時間裏，這滿目舊跡就足以讓人愁緒滿懷。

風漸漸吹起，傍晚時分林間的花朵在風中搖曳凋零；明月灑下清輝，照在秋日的陵墓樹木上，更添幾分蕭瑟淒涼。

朝代的興盛與衰亡已經無法去細細追問探究了，從古至今，這河水就一直向東流淌，彷彿見證着世間的一切變遷，卻又始終不爲所動。