遊茅山

唐代 • 許渾

步步入山門，仙家鳥徑分。
漁樵不到處，麋鹿自成羣。
石面迸出水，松頭穿破雲。
道人星月下，相次禮茅君。

譯文：

我一步一步地走進茅山的山門，那如同仙境般的小路就像被鳥兒指引着向不同方向分開。

這裏是漁夫和樵夫都不會涉足的地方，只有麋鹿自由自在地聚集成羣，悠然生活。

石頭的表面有泉水噴湧而出，那高大的松樹，樹冠彷彿直接衝破了雲朵，直插雲霄。

在星光與月色的籠罩下，道人們一個接着一個，虔誠地向茅君行禮朝拜。