苦雨

唐代 • 許渾

江昏山半晴，南阻絕人行。
葭菼連雲色，杉松共雨聲。
早秋仍燕舞，深夜更鼉鳴。
爲報迷津客，訛言未可輕。

譯文：

江上一片昏暗，而山巒半側卻還有些晴朗的天色，南邊的道路因爲這場苦雨被阻斷，行人無法通行。

蘆葦和荻草在雨中連綿不絕，顏色與天邊的陰雲融爲一體，杉樹和松樹在風雨中搖曳，那枝葉與雨水碰撞的聲音交織在一起。

雖是早秋時節，可雨裏依然有燕子在飛舞，到了深夜，江中的鼉龍更發出陣陣鳴叫。

我要告訴那些在這迷茫困境中迷失方向的旅人啊，那些沒有根據的傳言可不能輕易相信。