重傷楊攀處士二首 一

唐代 • 許渾

綠雲多學術，黃髪竟無成。
酒縱山中性，詩留海上名。
讀書新樹老，垂釣舊磯平。
今日悲前事，西風聞哭聲。

譯文：

這位楊攀處士學識淵博，就像那鬱鬱蔥蔥的綠雲一般富有才學。可惜啊，他直到頭髮都變得枯黃斑白了，一生卻終究沒有取得什麼功名成就。

他生性灑脫，在山間常常盡情地飲酒，放縱着自己的性情；他才華出衆，詩作流傳甚廣，在海邊一帶都留下了聲名。

他曾經讀書的地方，當年新栽下的樹木如今都已經蒼老了；他過去常去垂釣的石磯，也因爲歲月的沖刷變得平坦了。

如今回憶起從前的這些事情，實在讓人感到悲慼。在蕭瑟的西風中，彷彿還能聽到那哀傷的哭聲。