重伤杨攀处士二首 一

唐代 • 许浑

绿云多学术，黄髪竟无成。
酒纵山中性，诗留海上名。
读书新树老，垂钓旧矶平。
今日悲前事，西风闻哭声。

译文：

这位杨攀处士学识渊博，就像那郁郁葱葱的绿云一般富有才学。可惜啊，他直到头发都变得枯黄斑白了，一生却终究没有取得什么功名成就。

他生性洒脱，在山间常常尽情地饮酒，放纵着自己的性情；他才华出众，诗作流传甚广，在海边一带都留下了声名。

他曾经读书的地方，当年新栽下的树木如今都已经苍老了；他过去常去垂钓的石矶，也因为岁月的冲刷变得平坦了。

如今回忆起从前的这些事情，实在让人感到悲戚。在萧瑟的西风中，仿佛还能听到那哀伤的哭声。