贈王處士

唐代 • 許渾

歸臥養天真，鹿裘烏角巾。
茂陵閒久病，彭澤醉長貧。
冠蓋西園夜，笙歌北里春。
誰憐清渭曲，又老釣魚人。

譯文：

你回到家中隱居調養着自己的天然本性，身披鹿皮大衣，頭戴烏角頭巾。
就像司馬相如在茂陵長久抱病賦閒，又似陶淵明常醉於田園而一貧如洗。
那些達官貴人在西園的夜晚宴飲遊樂，在北里的春光中歌舞昇平、笙歌不斷。
可又有誰會憐憫那清澈的渭水之畔，一位釣魚的老人又在歲月中慢慢老去。