韶州送竇司直北歸

唐代 • 許渾

江曲山如畫，貪程亦駐舟。
果隨巖狖落，槎帶水禽流。
客散他鄉夜，人歸故國秋。
樽前掛帆去，風雨下西樓。

譯文：

江水曲折蜿蜒，兩岸的山巒就像畫卷一樣美麗，即便着急趕路，我也忍不住停下舟船來欣賞這美景。

樹上的野果隨着巖上的猴子活動而掉落下來，木筏帶着水鳥順流漂走。

在這異鄉的夜晚，送別的客人都已散去，而你即將在這秋天回到故鄉。

在酒杯前，你解開船帆就要離去，此時風雨交加，你冒雨走下西樓，踏上歸程。