寄袁校書

唐代 • 許渾

擾擾換時節，舊山琪樹陰。
猶乖清漢志，空負白雲心。
廣陌埃塵遠，重門管吹深。
勞歌極西望，芸省有知音。

譯文：

時光匆匆流轉，季節不斷更替，故鄉那長着珍奇琪樹的山林依舊籠罩在一片陰涼之中。

我至今還沒能實現自己在仕途上有所作爲的高遠志向，白白辜負了歸隱山林的閒適之心。

繁華的大路上，塵埃飛揚，離我如此遙遠；重重的門內，管樂吹奏的聲音深沉幽遠。

我滿懷愁緒地放聲高歌，極目向西眺望，心裏想着在祕書省中還有你這位知心好友啊。