江上喜洛中親友繼至

唐代 • 許渾

戰馬昔紛紛，風驚嵩少塵。
全家南渡遠，舊友北來頻。
罷酒松筠晚，賦詩楊柳春。
誰言今夜月，同是洛陽人。

譯文：

以前，戰場上戰馬奔騰，那景象十分混亂，狂風呼嘯，嵩山和少室山一帶塵土飛揚，戰亂的氛圍令人心驚。

我帶着全家一路往南長途跋涉，遠遠地離開了故鄉。而我的老朋友們卻不斷地從北方趕來這裏與我相聚。

傍晚時分，我們停下酒杯，在松竹之間漫步，感受着時光的寧靜。楊柳依依的春日裏，我們吟詩抒懷，共享這美好的時刻。

誰說今晚這一輪明月下，相聚的我們都還是曾經在洛陽時的模樣呢？如今歷經滄桑，在這異鄉相逢，這輪明月見證的是我們不同往昔的人生和情誼。