江上喜洛中亲友继至
战马昔纷纷，风惊嵩少尘。
全家南渡远，旧友北来频。
罢酒松筠晚，赋诗杨柳春。
谁言今夜月，同是洛阳人。
译文：
以前，战场上战马奔腾，那景象十分混乱，狂风呼啸，嵩山和少室山一带尘土飞扬，战乱的氛围令人心惊。
我带着全家一路往南长途跋涉，远远地离开了故乡。而我的老朋友们却不断地从北方赶来这里与我相聚。
傍晚时分，我们停下酒杯，在松竹之间漫步，感受着时光的宁静。杨柳依依的春日里，我们吟诗抒怀，共享这美好的时刻。
谁说今晚这一轮明月下，相聚的我们都还是曾经在洛阳时的模样呢？如今历经沧桑，在这异乡相逢，这轮明月见证的是我们不同往昔的人生和情谊。