天街曉望

唐代 • 許渾

明星低未央，蓮闕迥蒼蒼。
疊鼓催殘月，疏鍾迎早霜。
關防浮瑞氣，宮館耀神光。
再拜爲君壽，南山高且長。

譯文：

天色將曉，京城街道上，啓明星低垂在未央宮的上空，蓮花般的宮闕高聳在遠方，顯得那樣的蒼蒼茫茫。
重重疊疊的鼓聲催促着一彎殘月漸漸隱去，稀疏的鐘聲迎來了早晨的寒霜。
關隘防守之處似乎浮動着祥瑞的氣息，宮殿館舍閃耀着神奇的光芒。
我恭敬地拜了兩拜，爲君王獻上祝福，願您的壽命如那南山一樣高峻而久長。