忆长洲
香径小船通，菱歌遶故宫。
鱼沈秋水静，鸟宿暮山空。
荷叶桥边雨，芦花海上风。
归心无处托，高枕画屏中。
译文：
那散发着芬芳的小径旁，一艘艘小船来来往往，相互连通着水域。采菱女欢快的歌声，在往昔繁华的故宫遗址周围飘荡。
秋天的湖水格外平静，鱼儿仿佛都沉入了湖底，没了动静。暮色降临，鸟儿归巢栖息，连绵的山峦也显得格外空旷。
桥边，细密的雨丝正打落在荷叶上；海边，轻柔的风正吹动着芦花，纷纷扬扬。
我这想要归家的心啊，却找不到可以寄托的地方，只能无奈地在绘有精美图案的屏风前，高枕而卧，沉浸在自己的思绪里。