金谷桃花

唐代 • 許渾

花在舞樓空，年年依舊紅。
淚光停曉露，愁態倚春風。
開處妾先死，落時君亦終。
東流兩三片，應在夜泉中。

譯文：

曾經歌舞昇平的樓閣如今已經人去樓空，唯有那樓前的桃花每年依舊燦爛地盛開，紅得奪目。

清晨的露珠掛在花瓣上，就好像美人傷心時落下的淚光；桃花在春風中微微搖曳，那姿態彷彿帶着無盡的哀愁。

這桃花開放的時候，我就已經香消玉殞了；等它花瓣飄落的時候，你也會走到生命的盡頭。

那兩三片被流水帶走的花瓣，應該順着水流，最終會飄到那幽靜的夜泉之中吧。